ru
EnglishОтвет на перевод
Как ответить участнику на его языке с Polyglot: ответьте на перевод, и автор получит ваше сообщение, переведённое на его язык.
Перевод в Polyglot работает в обе стороны. Участнику, который не знает языка группы, можно ответить на его языке.
Как ответить
- Найдите перевод, который бот опубликовал под сообщением участника.
- Ответьте на перевод или на исходное сообщение и пишите на своём языке.
- Бот пришлёт ваш ответ автору в переводе на его язык, ответом на его сообщение, поэтому автору придёт уведомление.
- Чтобы чат оставался чистым, бот удаляет ваше сообщение и свой прежний перевод. Под новым сообщением он сохраняет прежний перевод и ваш текст в цитате.
(ответ на перевод) Спасибо, встреча начинается в 15:00.
БотАлекс
Obrigado, a reunião começa às 15h.
[Português]
— Всем доброе утро! Кто-нибудь знает, во сколько начинается встреча?
— Спасибо, встреча начинается в 15:00.
Когда отвечает автор
Если автор отвечает на сообщение бота, его ответ переводится на язык группы и публикуется с упоминанием того, кому он отвечает. Так разговор может идти на двух языках.
Региональные варианты
Если у языка Telegram автора есть регион, например бразильский португальский, ответ ему переводится на этот вариант.
Чьи ответы отправляются обратно
Переключатель Переводить только админов в Настройках решает так:
- Выключен. Ответ любого участника на перевод уходит автору на его языке, а под каждым переводом показана подсказка "Ответьте на это сообщение".
- Включен. Так отправляются только ответы администраторов. Ответ любого другого переводится на язык группы как обычное сообщение, а подсказка не показывается.
Переключатель не ограничивает, чьи сообщения переводятся. Сообщения всех участников переводятся в любом случае.